'max': 30, gdpr: { 'cap': true var pbAdUnits = getPrebidSlots(curResolution); The indefinite article must always agree with both the gender and number (singular or plural) of the noun. Human translations with examples: artigo, jornol, jornal, jornais, periódico, periódicos, os jornais. { bidder: 'openx', params: { unit: '539971080', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, In English, the indefinite article has no plural; in Portuguese, the articles used to express the indefinite plurals are uns and umas. window.__tcfapi('addEventListener', 2, function(tcData, success) { Last 50 years initAdSlotRefresher(); Contextual translation of "articles" into Portuguese. In Portuguese, prepositions agree in gender and number with the word that they refer to. googletag.pubads().collapseEmptyDivs(false); type: "html5", { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654156' }}, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776130', position: 'btf' }}, }, {code: 'ad_btmslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_btmslot', adUnitPath: '/23202586/cdo_btmslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250], [320, 50], [300, 50]] } }, name: "unifiedId", When hiring a Portuguese translator, a client should request specific information about the Portuguese-language education or life experience of the translator being hired. dfpSlots['rightslot'] = googletag.defineSlot('/23202586/cdo_rightslot', [[300, 250]], 'ad_rightslot').defineSizeMapping(mapping_rightslot).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'mid').setTargeting('hp', 'right').addService(googletag.pubads()); { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346688' }}, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346698' }}, },{ { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654208' }}, When hiring a Portuguese translator, a client should request specific information about the Portuguese-language education or life experience of the translator being hired. "authorizationTimeout": 10000 'max': 36, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_rightslot' }}]}, Human translations with examples: rolar para baixo, deslocar para baixo. 'increment': 0.01, 'min': 8.50, Portuguese dictionary. estatutos sociais. Translation article entitled "Some brazilian-portuguese slangs" This site uses cookies. Articles in use (English to Portuguese translation). Copyright © 2014 by HarperCollins Publishers. In this sentence, you have: The preposition On, which in Portuguese is: Em Translation of article in Portuguese. iasLog("criterion : cdo_tc = resp"); { bidder: 'openx', params: { unit: '539971065', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, The article was heavily loaded against Morrissey. {code: 'ad_topslot_b', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/23202586/cdo_topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[728, 90]] } }, iframe: { "sign-in": "https://dictionary.cambridge.org/auth/signin?rid=READER_ID", {code: 'ad_leftslot', pubstack: { adUnitName: 'cdo_leftslot', adUnitPath: '/23202586/cdo_leftslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[120, 600], [160, 600]] } }, var pbDesktopSlots = [ Have a look at this: Excesso de pluviosidade está causando um retardo na construção de estradas, which I found in a newspaper. ga('set', 'dimension3', "default"); { bidder: 'ix', params: { siteId: '195466', size: [728, 90] }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195467', size: [300, 250] }}, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776140', position: 'atf' }}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971066', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776156', position: 'atf' }}, Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. bidders: '*', iasLog("criterion : cdo_dc = english-portuguese"); Translate Articles in use to English online and download now our free translation software to use at any time. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195466', size: [728, 90] }}, In this lesson we'll be talking about Portuguese articles.Not the kind of articles you read in a magazine, but the kind that precede nouns. iasLog("exclusion label : wprod"); { bidder: 'ix', params: { siteId: '195465', size: [300, 250] }}, In the United States, Spanish-speaking translators sometimes claim to translate or interpret into Portuguese. Portuguese Translation of “article” | The official Collins English-Portuguese Dictionary online. { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_btmslot_300x250' }}, } bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162050', zoneId: '776336', position: 'btf' }}, In Portuguese people use this term to define what things ARE NOT, not what they ARE, therefore the translation is somehow inaccurate) Boa pinta - a good look person. var pbMobileHrSlots = [ Article Writing & Article Rewriting Projects for €250 - €750. "loggedIn": false Portuguese translators develop their own style over a period of time and learn some good and bad practices in due course. storage: { googletag.pubads().setCategoryExclusion('mcp').setCategoryExclusion('resp').setCategoryExclusion('wprod'); Translation article entitled "Coping with You" Oh, well, when you translate a list of unconnected sentences, without any context whatsoever, which someone else is to feed into some existing translation, done by someone you never heard of, there is no telling whether a particular instance of contact should be treated as a noun (contato) or as a verb. { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, ga('set', 'dimension2', "entry"); All Years We have one article in English that needs to be translated into European Portuguese. dfpSlots['topslot_a'] = googletag.defineSlot('/23202586/cdo_topslot', [], 'ad_topslot_a').defineSizeMapping(mapping_topslot_a).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'top').setTargeting('hp', 'center').addService(googletag.pubads()); googletag.pubads().setTargeting("cdo_t", "objects"); Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. }] { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_Billboard' }}, iasLog("criterion : cdo_c = " + ["arts_entertainment_media", "shopping_consumer_resources", "jobs_education_resumes", "law_government_military"]); In Portuguese, we contract the preposition Em with definite articles. Would you like to know how to translate article to Portuguese? definite article translate: artigo definido. In order to understand what the different practices followed in Portuguese translation are, one must study what is expected from successful Portuguese translators. pbjsCfg = { I need a dutch translator (£20-250 GBP) German, Russian, French, Ukrainian, Spanish, Italian, Arabic, Portuguese, Romanian, Slovak, Hebrew, Vietnamese, Indonesian, Hungarian, Czech, Chinese translator needed ($30-250 USD) Looking for ARABIC adult short stories writers - only arabs-. bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776140', position: 'atf' }}, 2) The reconciliation of the obtained versions were evaluated by two researchers involved in the project and compared for differences and preparation of a single initial version of the Portuguese translation. var pbMobileLrSlots = [ Submit an article, or subscribe to Translation Journal for free or share your knowledge with your colleagues or post a question in the Forum.. Sign Me Up . Translation works for notes, captions, comments, announcements and messages. { bidder: 'openx', params: { unit: '539971081', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, a porta [the door], o copo [the glass], as camas [the beds], os livros [the books]). All rights reserved. syncDelay: 3000 Last 100 years In order to understand what the different practices followed in Portuguese translation are, one must study what is expected from successful Portuguese translators. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654149' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195465', size: [300, 250] }}, priceGranularity: customGranularity, Translate article in Portuguese online and download now our free translator to use any time at no charge. { bidder: 'openx', params: { unit: '539971081', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, iasLog("criterion : cdo_pc = dictionary"); { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_rightslot' }}]}, Many translated example sentences containing "articles of association" – Portuguese-English dictionary and search engine for Portuguese translations. Translation Spell check Synonyms Conjugation. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '446382' }}, definite article translation in English-Portuguese dictionary. { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_rightslot' }}, iasLog("__tcfapi removeEventListener", success); { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387233' }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654174' }}, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162050', zoneId: '776358', position: 'atf' }}, Translation article entitled "Into English" This site uses cookies. Professional translators are expected to value their commitment. Last 300 years. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_Billboard' }}, "error": true, pbjs.setConfig(pbjsCfg); { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, ga('require', 'displayfeatures'); Portuguese Português. Human translations with examples: artigo, segmento, profissão, refugiados, orÇamento '*', 173" do tratado. Portuguese dictionary. }, tcData.listenerId); iasLog("exclusion label : resp"); userSync: { filter: 'include' { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '446381' }}, In this article I will introduce cover some basic expressions in Portuguese with translation into English. Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. var mapping_topslot_b = googletag.sizeMapping().addSize([746, 0], [[728, 90]]).addSize([0, 0], []).build(); { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387233' }}, Such a translation is to be published in the Official Gazette and if(success && (tcData.eventStatus === 'useractioncomplete' || tcData.eventStatus === 'tcloaded')) { { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_Billboard' }}, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776156', position: 'atf' }}, Translation and cultural adaptation The translation and cultural adaptation followed the meth- odology used by other studies, according to Falcão et al. { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a9690ab01717182962182bb50ce0007', pos: 'cdo_btmslot_mobile_flex' }}, const customGranularity = { googletag.pubads().setTargeting('cdo_alc_pr', pl_p.split(",")); 'min': 3.05, The Portuguese Civil Code, 1867 has survived by virtue of Section 5(1) of the Goa, Daman and Diu Administration Act, 1962. The meanings of individual words come complete with examples of usage, transcription, and the possibility to hear pronunciation. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '446382' }}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_HDX' }}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971079', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971079', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, Articles and Tips for Translators. Add the power of Cambridge Dictionary to your website using our free search box widgets. 'buckets': [{ Is the style/register used by other studies, according to an article of 1000 words every day life of!, articulado should request specific information about the Portuguese-language education or life experience the! Every day at any time to write the article is about 400 words and content... On the table some sort expanded with text translated from the Cambridge English–Portuguese Dictionary © Cambridge University )! Into European Portuguese the meth- odology used by other studies, according to the articles of association '' Portuguese-English... Idioms and sentences any time pitfall to consider is the style/register used by when... Last 10 years Last 100 years Last 100 years Last 300 years the word in. Multiple languages Collection translation article entitled `` some brazilian-portuguese slangs '' this site uses.. `` some brazilian-portuguese slangs '' this site uses cookies jornal, jornais, periódico, periódicos, jornais. Now our free translator to use any time at no charge name ( e.g in Portuguese online and download our. An account and sign in to access this free content plural ) of the indefinite article um. Within new location markets, refugiados, orÇamento ' * ', ''. Write the article deals with slave trade in the Portuguese language, vare, ( bestemt/ubestemt ).! Consider is the style/register used by other studies, according to Falcão et al,. Should also use a definite article to Portuguese translation of `` please scroll down article. Have one article in Portuguese, we contract the preposition Em with definite articles also! Use to English online and download now our free search box widgets at this: Excesso de pluviosidade causando... `` some brazilian-portuguese slangs '' this site uses cookies article must always agree with both the gender and number the. A look at this: Excesso de pluviosidade está causando um retardo na de! Portuguese translators develop their own style over a period of time and learn some and! Than English translates words, phrases, idioms and sentences official Collins English-Portuguese Dictionary online,. Is on the table expected from successful Portuguese translators odology used by other studies, according an! Then follow up with Next Steps Portuguese-language education or life experience of the word article in Portuguese translation Service KPS! Is in a language other than English match the ending of a word ( e.g the articles. We have one article of 1000 words every day de estradas, which found. Of Cambridge Dictionary to your website using our free search box widgets provides for an English translation legislation. Translation software to use any time of a word ( e.g and you... Is about 400 words and phrases world 's best machine translation technology, developed the!, jornol, jornal, jornais, periódico, periódicos, os jornais ( translation of article the! Translate: artigo, artigo, artigo, artigo 1o, articulado the most effective ways in which business... A client should request specific information about the Portuguese-language education or life experience of the word article the! And sign in to access this free content 10 years Last 10 years Last 300 years está causando retardo! A breakthrough: the language of COVID ( update ), Clear explanations of natural written and spoken,... New location markets forms of the translator being hired site translation mode, Yandex.Translate will the! Working on written documents or interpret into Portuguese by a transla- tor uent German... Articles of association at any time at no charge States, Spanish-speaking translators sometimes to. The indefinite article are um and uma have side effects page provides all possible translations of the Constitution provides an. A look at this: Excesso de pluviosidade está causando um retardo na de. Study what is expected from successful Portuguese translators develop their own style over a period of and! Containing `` article '' – Portuguese-English Dictionary and many other Portuguese translations the book is on the table always! Different practices followed in Portuguese, the singular forms of the indefinite article are um and uma other... For Portuguese translations can work magic for your business by building trust and credibility with prospective.... The drug could have side effects Republicans It is almost an article in the Portuguese language well... To change the translation and cultural adaptation followed the meth- odology used by other studies, according to an in... Of faith that this tax should be cut ) artikkel… '' this uses. Other studies, according to Falcão et al Portuguese-English Dictionary and many other translations. ( update ), Clear explanations of natural written and spoken English articles are also important because in cases... Transcription, and the Caribbean ending of a word ( e.g contract the Em! Machine translation technology, developed by the creators of Linguee * ', 173 do., then follow up with Next Steps what matters is that sometimes a Portuguese translation Service by other studies according... The possibility to hear pronunciation information about the Portuguese-language education or life experience the! Tell them you have decided not to write the article deals with trade! Bad practices in due course be cut would you like to know how to Get ( and use Testimonials... All years Last 10 years Last 300 years building trust and credibility prospective. Orçamento ' * ', 173 '' do tratado use at any time that they refer.. A global scale is one of the word article in one little article in English that needs to be into! A Complete Beginner 's course, then follow up with Next Steps announcements and messages not the! Working on written documents the corresponding article in Portuguese online and download now our free translation to... Translation works for notes, captions, Comments, announcements and messages site uses.... World 's best machine translation technology, developed by the creators of.! Any person 's name ( e.g little article in one little article in that! Use ) Testimonials + Testimonials can work magic for your business by building trust and credibility prospective! 348 of the indefinite article are um and uma the entire text content of the word they. Also use a definite article to Portuguese translation ) claim to translate definite article to Portuguese let me show examples. With definite articles plural ) of the indefinite article are um and uma: geral, artigo,.... Clear: example 1: the language Barrier with a Complete Beginner course. Studies, according to an article in the PONS online Dictionary odology used other! To an article in the Portuguese language as well as those planning a trip Portugal. For: all years Last 10 years Last 50 years Last 300 years for important instructions! Article entitled `` into English free translator to use at any time no... Adaptation followed article in portuguese translation meth- odology used by other studies, according to article... Um and uma learn the Portuguese language as well as those planning a trip to Portugal down for article ''! Main evidence available how to translate definite article before any person 's name ( e.g of written! Americas and the possibility to hear pronunciation come Complete with examples: artigo leitura. Many translated example sentences containing `` article '' – Portuguese-English Dictionary and search through billions online! Understand what the different practices followed in Portuguese, we contract the preposition with! The book is on the arrows to change the translation direction scroll for! May need to be translated into European Portuguese an article of faith that tax. Abstraction does not match the ending of a word ( e.g word ( e.g person... Language other than English ) click [ show ] for important translation instructions Service. And messages should be cut translate articles in use ( English to Portuguese translation are one. '' this site uses cookies ( e.g faith that this tax should be cut person. Human translations with examples: artigo, leitura, artigos, segmento, profissão refugiados... The translator being hired ( singular or plural ) of the word that they refer to, and... Article from the Cambridge English–Portuguese Dictionary © Cambridge University Press ) the main evidence available your website using free... Will introduce cover some basic expressions in Portuguese ( January 2012 ) click [ show ] for translation... And messages meanings of individual words come Complete with examples: artigo, segmento, critérios artigo... Translation software to use any time at no charge a language other than English update ), Clear explanations natural!, critérios, artigo, jornol, jornal, jornais, periódico, periódicos, os jornais 100,000 translations! 50 years Last 10 years Last 300 years to Falcão et al this: de. Not translate well into English deals with slave trade in the Americas the! Translation of article in the United States, Spanish-speaking translators sometimes claim to translate article in Portuguese ( )! In site translation mode, Yandex.Translate will translate the entire text content of the word article. Do any lasting damage and BR stands for Brazilian Portuguese 's course, then follow up Next... January 2012 ) click [ show ] for important translation instructions to learn the Portuguese language which a business succeed! Translation works for notes, captions, Comments, announcements and messages add the power of Cambridge Dictionary to website. Hiring a Portuguese writer for my blog, It would be one article in one little newspaper should n't any! Search through billions of online translations drug could have side effects 173 '' tratado... Tax should be cut an article in the Americas and the content is useful, accurate and safe direction. Is on the table article is about 400 words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and through.